Selección de notas de la presentación de Latitudes (en español e inglés)
'Jornadas internacionales de debate para un nuevo Centro de Arte en Barcelona' (6–7 Julio 2009) Mesa: 'El Canòdrom, un nuevo equipamiento en Barcelona visto por artistas, críticos y comisarios'.

(Español)

– Anunciar lo antes posible la convocatoria pública para el puesto de dirección. Definir un programa artístico de relevancia local e internacional para el nuevo centro, un centro con personalidad jurídica propia, autónomo e independiente de cambios políticos

– Elección de un equipo de trabajo (desde técnicos o becarios hasta encargados de producción, seleccionados por sus cualidades profesionales a través de convocatorias públicas y entrevistas personales). Definir conjuntamente un programa artístico, campaña de inauguración, programa de actividades post-inauguración y el uso de los espacios del Canòdrom junto con los arquitectos encargados de la remodelación.

– Conceptualizar una nueva identidad (logo corporativo) que respete la fuerte presencia arquitectónica y la historia del edificio – ej. mantener la tipografía, carteles galgos, etc.

– Programación previa a la inauguración – el Canòdrom debe existir desde ya. Iniciar una campaña mediática local, nacional e internacional. Organizar visitas del edificio para prensa, galeristas, coleccionistas, gente del barrio, etc. pre-inauguración. Dar a conocer el nuevo centro desde dentro y su programación. Crear una nueva audiencia para el Canòdrom, una comunidad – por ej. programación previa a apertura edificio: Bòlit, Girona o el MUSAC en León

– Programar dentro y fuera del edificio – pensar de modo expansivo e innovador y no limitar la creatividad al espacio de físico del edificio

– El Canòdrom debe ser un espacio de producción (aunque es primordial colaborar con otros centros), experimentación, discusión. Saber tomar riesgos, ser creativo con las posibilidades que ofrece a nivel local e internacional

– Estimular y nutrir relaciones otros centros de producción local e internacional. Formar parte de un contexto artístico y crear y reforzar la escena cultural

– Establecer una comisión de expertos / comité asesor independiente (‘Advisory Board’) para dar solidez al programa, estabilidad a la dirección, ayudar a establecer y consolidar esta red con otros centros de igual o perfil similar

– Crear un equipamiento donde la escena artística se vea representada, donde se cree complicidad con los agentes locales y donde los recursos y facilidades disponibles sean de calidad, con garantías profesionales. Potenciar la profesionalización del sector.

(English)

– Barcelona should be a city that can support its artists within an international context and the new art centre should publicly perform a leading role in this respect. It needs to create a space of dialogue and encounter between Catalan, Spanish and international artists and focus on the active development of practice as well as new audiences.

– In a move symptomatic of and responding to a certain lack of stimulus and critical discussion in the city, the artists Marc Vives, Rubén Grilo, Alex Reynolds created 'Vena (por la)', an incisive and ongoing series of artist and curator talks which take place in the La Central bookshop. Artists are taking the matters into their own hands and starting their own initiatives seemingly because institutions are not providing enough throughput of public talks, or at least not at the most valued level.

– Canòdrom should be an opportunity to link up different constituencies and audiences (from collectors, art students, to graphic designers, galleries, art writers, art historians...)

– One art centre cannot fully substitute for the shortcomings of the Spanish art academy system – what would be the most valuable long-term parallel goal would be to invest in an international post-graduate studio programme on the model of the Stadelschule in Frankfurt or the Rijksakademie in Amsterdam. Canòdrom should neverthless have a strong element of professional development and advocacy, critical exchange and debate as part of its programme not as a bolted on education bonus – it need to be more than an exhibition space.

– Canòdrom should stimulate, support and create professional artists and curators. In the same way the one cannot assume the abstract presence of an audience, but need to actively produce different audiences, a new institution needs to take a lead in the actual formation and conditions of stimulus for the work of artists in society. Artists should be at the centre of the centre, at every step and in all aspects.

Latitudes, July 2009


[Image: In reference to "Artists should be at the centre of the centre, at every step and in all aspects." Nordic and Danish Pavilion Press Conference seating set up, Venice biennial 2009. Photo: Latitudes | www.lttds.org ]

Los próximos 6 y 7 de julio tendrá lugar en el Auditorio del MACBA (Plaça Joan Coromines, s/n) las 'Jornadas Internacionales de Debate para un Nuevo Centro de Arte en Barcelona' - véase programa a continuación.

Latitudes participará en la mesa redonda 'El Canòdrom, un nuevo equipamiento en Barcelona visto por artistas, críticos y comisarios' que tendrá lugar el Lunes 6 Julio, 18–20h, seguido por un debate de 20–21h – véanse notas de la presentación publicadas en este blog el 10.07.09

Entrada gratuita – Plazas limitadas – Inscripción previa (hasta el 4 Julio) a nuriagregori@yahoo.es o llamando al 676 135 250

Organiza: Consell Nacional de la Cultura i de les Arts, Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació, Ajuntament de Barcelona, Consell de la Cultura de Barcelona.

–

Programa CANÒDROM’09. Jornadas internacionales de debate para un nuevo Centro de Arte en Barcelona

Descargar programa completo (pdf)

Desde la proliferación de centros de arte en Europa a principios de los años 80 hasta la actualidad, el concepto de centro de arte se ha modificado y ha evolucionado, siguiendo patrones distintos adaptados a cada contexto y a la evolución de la tecnología y de la comunicación, así como a la convivencia con la industria cultural, al carácter multidisciplinar del arte, a las nuevas prácticas curatoriales, al ejercicio de la mediación social y a la labor educativa y de formación en el marco de una sociedad global.

Con el fin de dar impulso al nuevo proyecto del futuro Centro de Arte Contemporáneo de Barcelona, con sede en el edificio del Canòdrom de la Meridiana de Barcelona, se organizan unas jornadas internacionales de debate y discusión que cuentan con la participación de los directores de varios centros de arte europeos ejemplos de diversos de los modelos existentes. Asimismo se hace un llamamiento al sector de las artes visuales —artistas, críticos, comisarios, galeristas, estudiantes de arte, gestores culturales y demás agentes y emprendedores artísticos— para que formen parte de este debate.

Lunes, 6 de julio
Mañana 10.00 h – 10.30 h
Apertura de las jornadas a cargo de Pilar Parcerisas, Vicepresidenta Primera del Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes, y Daniel Giralt-Miracle, miembro del Comité Ejecutivo del Consejo de la Cultura de Barcelona.

10.30 h – 12.00 h
El Canòdrom, un edificio para el arte contemporáneo Xavier Monteys y Josep M. de Lecea, arquitectos. Autores de la restauración y remodelación del Canòdrom

12.00 h – 12.30 h Pausa

12.30 h - 14.00 h
Los centros de arte en Europa, hoy. Especificidad y límites frente a los museos.
Dirk Snauwaert, Director del Centro de Arte Contemporáneo Wiels, Bruselas
Nicolaus Schafhausen, Director de Witte de With, Rotterdam
Modera: Roberta Bosco, periodista de arte de El País, Barcelona

14.00 h - 14.30 h Debate

16.00 h - 17.30 h
El modelo inglés y su relación con los consejos de las artes. La tradición de la Cornerhouse.
Dave Moutrey, Director de la Cornerhouse, Manchester

17.30 h - 18.00 h Pausa

18.00 h - 20.00 h
El Canòdrom, un nuevo equipamiento en Barcelona visto por artistas, críticos y comisarios.
Carles Guerra, Director de La Virreina. Centro de la imagen, Barcelona
Amanda Cuesta, crítica de arte y curadora de exposiciones
Jorge Luis Marzo, miembro del grupo de debate Centro de Arte Barcelona
Latitudes (Max Andrews y Mariana Cánepa), curadores independientes
Joan Fontcuberta, artista y Presidente de la Asociación de Artistas Visuales de Cataluña (AAVC)
Daniel García Andújar, artista y presidente de la Asociación de Artistas Visuales de Cataluña (AAVC)
Modera: Mercè Alsina, crítica de arte y curadora de exposiciones, Secretaria de la Asociación Catalana de Críticos de Arte (ACCA)

20.00 h – 21.00 h Debate


Martes, 7 de julio
10.00 h - 11.30 h
El flujo del arte contemporáneo en los centros de arte: producción, presentación, difusión
Bartomeu Marí, ex Director de Witte de With y actualmente Director del Macba, Barcelona

11.30 h - 12.00 h Pausa

12.00 - 14.00 h
En red. El Canòdrom desde el territorio.
Oriol Gual, Director del espacio La Capella, Barcelona
David Santaeulària, Director del espacio Zero 1, Olot
Glòria Picazo, Directora del Centro de Arte La Panera, Lleida.
Rosa Pera, Directora de Bòlit, Centro de Arte, Girona
Anna Capella, Directora del Museo del Ampurdán, Figueres
Jordi Abelló, Coordinador de los espacios de arte del Ayuntamiento de Tarragona
Víctor Sunyol, Presidente de H. Asociación para las Artes Contemporáneas, Vic
Clara Garí, Directora de la Nau Côclea, Camallera
Modera: Oriol Picas, Subdirector General de Equipamientos del Departamento de Cultura y Medios de Comunicación de la Generalidad de Cataluña.

14.00 h - 14.30 h Debate 16.00 h - 17.30 h
Los retos de futuro de los centros de arte
Susanne Pfeffer, Curadora del KW Instituto de Arte Contemporáneo, Berlín
Kestutis Kuizinas, Director del Centro de Arte Contemporáneo (CCA), Vilnius, Lituania
Francis McKee, Director del Centro de Arte Contemporáneo, Glasgow
Laurence Rassel, Directora de proyectos de la Fundación Antoni Tàpies, Barcelona
Modera: Rosario Fontova, periodista de arte independiente, Barcelona

17.30 h - 18.00 h Pausa

18.00 h - 20.00 h
Espacios de producción y creación con relación al Canòdrom
Víctor Lobo, co-director de Experimentem amb l’art, Barcelona
Pep Dardanyà, director de Can Xalant, Mataró
Tere Badia, investigadora y coordinadora de Xarxaprod
Pedro Soler, director de Hangar, Barcelona
Sergi Díaz, coordinador de Fabra i Coats, Barcelona
Modera: Ramon Parramon, director de Idensitat y jefe de estudios de posgrado de Elisava

Cierre de las jornadas a cargo de Lluís Noguera, Secretario General del Departamento de Cultura y Medios de Comunicación de la Generalidad de Cataluña, y Jordi Martí, Delegado de Cultura del Ayuntamiento de Barcelona.